Follow-up patch for bug 315590: fix scenario where we have private attachments, and make the numbering behaviour consistent with the way we currently treat private bug comments; patch by Vlad Dascalu <vladd@bugzilla.org>, r=timeless; a=myk on the bug.