Fix for bug 241814: properly trim component fields according to product selection in the request queue, flag type editing, and anywhere else that uses the same code; r=vladd, a=justdave