update russian translation and fix some messages

bin/rpmgs

@@ -361,7 +361,7 @@ do
 				warning "It is not tarball (possible single file)..."
 				get_bz2 || get_gz || get_raw || fatal "Cannot retrieve $GETSOURCE"
 			else
-				error "rpmgs: Logical error with $GETSOURCE"
+				fatal "Logical error with $GETSOURCE"
 			fi
 		fi
 

bin/rpmpub

@@ -19,7 +19,8 @@ if [ "$1" = "-h" ]; then
 	echog "Options:"
 	echog " -r PROJECTVERSION - set other project version (PROJECTVERSION/sources)"
 	echog " TARGETDIR - copy signed src.rpm package to TARGETDIR (f.i., /tmp/some_version/sources)"
-	echog "You can set default target dir in UPLOADDIR variable in config file"
+	echog "By default used path from Source: spec field. "
+	echog "You can set default target dir in ETERDESTDIR variable."
 	exit 0
 fi
 

share/eterbuild/functions/common

@@ -42,9 +42,9 @@ fi
 fatal()
 {
 	if [ -z "$TEXTDOMAIN" ] ; then
-		echo "Error: $@" >&2
+		echo "Error in $0: $@" >&2
 	else
-		echog "Error: $@" >&2
+		echog "Error in $0: $@" >&2
 	fi
 	exit 1
 }
@@ -53,9 +53,9 @@ fatal()
 warning()
 {
 	if [ -z "$TEXTDOMAIN" ] ; then
-		echo "Warning: $@" >&2
+		echo "Warning in $0: $@" >&2
 	else
-		echog "Warning: $@" >&2
+		echog "Warning in $0: $@" >&2
 	fi
 }
 

share/eterbuild/functions/config

@@ -32,6 +32,7 @@ RPMDIR="$HOME/RPM"
 [ -n "$APTCONFBASE" ] || APTCONFBASE=$ETERBUILDETC/apt/apt.conf
 
 #OWNERMAIL=`grep "^%packager" ~/.rpmmacros | head -n 1 | sed -e "s/%packager[ \t]*//g"`
+# works only on ALT?
 OWNERMAIL=`rpm --eval %packager`
 
 COMPANYFTP=etersoft.ru