While parsing the tag cache, don't allocate the directory name from
the heap, but copy it into a buffer on the stack.  This reduces heap
fragmentation by 1%.