Check for flushing the chunk buffer only once per sample, before
iterating over channels and bytes.  This saves another 5% CPU cycles.

git-svn-id: https://svn.musicpd.org/mpd/trunk@7326 09075e82-0dd4-0310-85a5-a0d7c8717e4f