DESTDIR is for installing to a chroot, but this is not one.  Instead,
we want real absolute paths in the pkg-config file.