`PRIoffset` was wrong, because it expects an `offset_type`
(i.e. `uint64_t`).  This broke on 32 bit machines where `size_t` has
32 bits.

Closes https://github.com/MusicPlayerDaemon/MPD/issues/1058