When an output plugin fails to play a chunk, close it.  This replaces
various manual close() calls in nearly all plugins.