The output plugin shouldn't know any specifics of the mixer API.  Make
it return the mixer object, and let the caller deal with it.