Don't recalculate the number of artists and albums each time a client
requests statistics.  Calculate that once in stats_update().