pip is bugged on arm64 and s390x. Add --no-cache-dir to fix. For
consistency, it doesn't hurt to add everywhere.