The player thread must reset pc.next_song after seeking, even if that
operation has failed.  This patch adds an assertion.