The check was meant to fix an assertion failure, but it was the wrong
way around.  This broke cross-fading most of the time.