music_pipe_peek() is similar to music_pipe_shift(), but doesn't remove
the chunk.  This allows it to be used with a "const" music_pipe.