Rewrite of the pc_get_error_message() function, now using a GError
object instead of the complicated "errored_song" attribute.