The return value of spl_append_uri() was somewhat buggy: some branches
returned ACK_* values, and some an enum playlist_result.  Unify this.