The matchesAnMpdTagItemKey() API becomes more powerful and flexible if
the return value is the value pointer instead of a boolean.  It also
removes (invalid and dangerous) assumptions about the string from its
caller.