Implement the "scan_stream" method that can read tags from any
input_stream object.  This requires a FLAC__IOCallbacks implementation
based on the input_stream API.