delete_name_in() is similar to delete_path(), but it does not need to
look up the parent directory.