The function audioOutputAo_error() did not implement all possible
libao error codes.  Support the rest of them, and fall back to
strerror().