skip_symlinks() expects an UTF-8 encoded file name, but
updateDirectory() passed ent->d_name (in file system encoding) to it.
Convert it to UTF-8 first.