If a chunk contains a tag, send it to the audio output device.  Few
output plugins support this, e.g. shout has support for sending tags.