MPD used to be silent when it could stat() a directory, but could not
opendir() it to read its contents.  This caused a lot of support
headache with users who have wrong file permissions.  Add another
warning message.