Clear not only MPD's ring buffer, but also libpipewire's buffers, to
avoid playing some audio from the previous song after a manual song
change.

Fixes part 1 of https://github.com/MusicPlayerDaemon/MPD/issues/1354