Don't use fixed static buffers.  GLib allocates a new string for us
anyway, let's just return this one instead of copying it.