libid3tag comes without a pkg-config file, and it is usually added by
distribution packages.  For those without .pc file, attempt to
auto-detect the library with AC_CHECK_LIB.