ffmpeg plugin: when decoded stream duration is unavailable, attempt fallback to container duration (fix MusicPlayerDaemon/MPD#110)