To make openAudioDevice() smaller and more readable, move code to a
static function.  Also don't use realloc(), since the old value of the
buffer isn't needed anymore, saving a memcpy().