Like the songvec nr_lock, only one lock is used for all
traversals since they're rarely changed.  This only
projects traversals, but not the individual structures
themselves.