Prepare for a new mode which may convert to a different sample format
when applying volume, to reduce dithering.