When a music_chunk only contains a tag but no PCM data, play_chunk()
returns true without freeing the chunk.  The caller now assumes that
the chunk is moved into some music_pipe and does not bother to free it
either.