WinAPI explicitly declares filesystem encoding.
It can be determined by GetACP().
Use that instead of Glib routine that always "detects" UTF-8 on Win32,
which is incorrect for MPD case.