This fixes a bug when libsamplerate returns an empty buffer for a very
small input buffer.  The caller thinks this is an error, bug there is
no GError object.