Allocate a player_control object where needed, and pass it around.
Each "client" object is associated with a "player_control" instance.

This prepares multi-player support.