fix the segfault for when no audio_output is found and none is detected (bug found by normalperson!!!)

git-svn-id: https://svn.musicpd.org/mpd/trunk@4868 09075e82-0dd4-0310-85a5-a0d7c8717e4f