GIOChannel is more portable than raw read()/write() calls.  We're
using GIOChannel anyway, because we need it for plugging the client
into the GLib main loop.

Configure the GIOChannel to the bare minimum: no character set, no
buffering.