Due to a merge error, reap_update_task() called cond_signal_async()
with a locked mutex.  That always fails.  Use cond_signal_sync()
instead.