When a mutex cannot be created, there must be something very wrong.
Induce panic and abort MPD in this case.