jat's second tip of the day: when you change a ternary operator to an if, don't forget to take out everything after the :.  And don't forget my first tip either.

git-svn-id: https://svn.musicpd.org/mpd/trunk@4467 09075e82-0dd4-0310-85a5-a0d7c8717e4f