The SIGHUP handler was used by the update process to make the main
process re-read the database.  We don't need this anymore, since the
update takes place in a thread now.