The JACK output plugin would not correctly upmix mono input files when exactly 2 output ports were configured. This fixes that.