If an async opertion is in progress, nfs_close_async() will make
libnfs crash because the RPC callback will dereference an object that
was freed by nfs_close_async().

Close the newly allocated file handle passed to the callback.

All locks are currenly held from only a single thread (the IOThread)
and thus we don't need the Mutex.

Not used anymore because NfsManager now uses boost::intrusive::set
instead of std::map.

This allows eliminating the indirection code from the NfsConnection
destructor.

Reduce Remove() overhead because we don't have to walk the list to
find an iterator by reference.

std::map::emplace() is only available from gcc 4.8 on.

More robust and cancellable.