Reduce the number of unnecessary memmove() calls.

The null byte is whitespace, too.

Fixes build failure because assert.h was not included.

Remove the C list_head library and use type-safe C++ instead.

Provide the full API.