Another big chunk of code for multi-player support.

Publish the Client API, preparing to move more code into the Client
class.

Push the new mode to the filter instead of accessing global variables
through replay_gain_get_real_mode().

Reduce access to the global variable "g_playlist".