Eliminate the fallback strndup() and strnlen() implementations.

This patch also adds extern "C" { } wrapper around string_util.h
to allow its usage in C++ code

Using libopus and libogg.