Copy the system socket unit to the "user" directory.

Closes https://github.com/MusicPlayerDaemon/MPD/issues/530

So long, autotools!  This is my last MPD related project to migrate
away from it.  It has its strengths, but also very obvious weaknesses
and weirdnesses.  Today, many of its quirks are not needed anymore,
and are cumbersome and slow.  Now welcome our new Meson overlords!

The user unit omits the "ProtectKernelModules" setting which fails
with modular kernels:

 Failed at step CAPABILITIES spawning /usr/bin/mpd: Operation not permitted

It is unfortunate that systemd (version 232) is unable to reduce its
own capabilities, because this requires us to split system and user
units.

 https://bugs.musicpd.org/view.php?id=4608