Prepare to reuse the same code for a new Vorbis decoder plugin based
on libvorbis instead of libvorbisfile.

Allow decoders to throw std::runtime_error.

Initialize the OggStreamState as soon as the first page is seen; no
special code needed in the caller.