Add GMutex, GCond attributes which will be used by callers to
conditionally wait on the stream.

Remove the (now-useless) plugin method buffer(), wait on GCond
instead.  Lock the input_stream before each method call.  Do the same
with the playlist plugins.

Memory leak fix.  The input_stream object passed to
playlist_list_open_stream_suffix() must be closed by the caller - this
however never happens in playlist_list_open_path(), because it does
not return it to the caller.