This reduces delays of zero-duration timers from up to 1 second to
zero.  libavahi-client schedules zero-duration timers often.

The "std::nested_exception" catch block already covers this perfectly.

Similar to boost::intrusive::safe_link.

This will allow using Zeroconf in output plugins (preparing for
Snapcast with Zeroconf).

According to
https://developer.apple.com/documentation/dnssd/1804733-dnsserviceregister
the DNSServiceRef is initialized only if DNSServiceRegister() returns
kDNSServiceErr_NoError.  The faulty error handling code could
therefore crash.