(and fdprintf was never meant to be reentrant, either)

A huge thanks to welshbyte for reporting the bug and being very
helpful in helping me fix it.

git-svn-id: https://svn.musicpd.org/mpd/trunk@4537 09075e82-0dd4-0310-85a5-a0d7c8717e4f